Перевод статьи, написанной студентом Дарио Касалиново (Dario Casalinuovo) в качестве предисловия к его работе в рамках проекта GSoC 2011.

Прежде чем я начну, позвольте представиться. Меня зовут Дарио, мне 20 лет, в настоящее время я живу в Италии.
Я студент Римского университета Ла Сапиенца.

В отличие от большинства студентов, в Haiku я не новичок и уже внес некоторый вклад в ее сообщество. Возможно, вы помните меня по работе над Caya (плагин MSN). Не случайно мой проект в рамках GSoC имеет некоторое отношение к этой программе (да и ко всем подобным программам).

Фундаментальной концепцией моей работы является предоставление базового набора классов, нацеленных на интеграцию контактов в систему.
Главная идея всего проекта достаточно проста: API должен быть легко расширяем.

Изначально я планировал создать API только программы People и ее файлов Person. Разработчики, имеющие более широкий взгляд на систему в целом, внесли рад очень полезных рекомендаций. Результат получился интересным, и я надеюсь, что вам он понравится тоже.

Сервер Сервисов
На момент завершения проекта Сервер Сервисов (Services Server) будет поддерживать только адд–оны, в будущем же он сможет предоставить инфраструктуру, необходимую для синхронизации контактов между различными сервисами.

Сервисные Адд–оны и Трансляторы контактов
Сервисные адд–оны (Services Add–ons) будут использоваться для расширения функционала системы, здесь будут располагаться адд–оны «провайдеров» контактов. В качестве демонстрации API будет создан адд–он контактов Google. Однако, адд–он будет работать в режиме «потребителя»: только публиковать контакты определенным образом.

«Трансляторы контактов» (Contacts translators) — трансляторы Haiku, используемые для обеспечения независимой поддержки различных файлов контактов. Я создам два таких транслятора: vCard и People. Эти трансляторы никогда не будут использоваться конечными программистами, на самом деле являясь первыми кирпичиками (обеспечивая низкоуровневую функциональность) всего Contacts kit.

BContact и BContactRoster
BContact — это высокоуровневый класс (внутри класс будет использовать BContactFile), предназначенный для хранения и представления контакта (и его полей) в памяти. По возможности, он будет наиболее близким к BeAPI.

BContactRoster позволит использовать Сервисные адд–оны, предназначенные для хранения файлов указанным способом. Одним из таких адд–онов станет адресная книга People, хранящая контакты в /boot/home/people в виде файлов People, или же в каком–либо другом виде, в зависимости от настроек пользователя.

Период внедрения в сообщество
Я планирую начать работу над проектом примерно к 10 мая. До этого момента я бы хотел выполнить две задачи:

• Ознакомиться с системой трансляторов в Haiku и применить эти знания в своей работе
• Спроектировать классы BContact и BContactRoster

К счастью, исходя из того, что я понимаю специфику как самого BeAPI, так и исходных кодов Haiku, нет никакой необходимости тратить время на подготовительный этап. Вместо этого, я хотел бы собрать воедино все ингредиенты, чтобы в программном отношении все было хорошо, без заминок. Я буду общаться со своими наставниками, поскольку понимаю, что дизайн – наиболее сложная сторона этого проекта, и я уверен, что их опыт будет полезным.

Оригинал статьи находится здесь