За последние годы платформа вики сильно распространилась, даже в маргинальных слоях всяких энциклопедий драматик, не говоря уже о более серьезных сферах деятельности. Просто сегодня для наполнения Вики информацией нужен план или какая–то либо организация добавления / редактирования статей. Я тоже в свободное время мог бы добавлять туда нужные материалы. Вопрос в том — где взять, что именно брать и как с этим обращаться. Некоторые вещи вообще придется писать с нуля, а на форуме как раз можно и обсуждать спорные моменты.

было, да. Накрылась из–за взлома хакером три с половиной года назад

Дохрена чего было. Там переводы вели довольно интенсивно, но в один прекрасный момент qube весь похерился (см. выше) и wiki восстановить не смогли.

А как насчет того, чтобы обновить Друпал (qube, по–моему, под ним бегает?) и возможно даже оформление сайта?