Для руссификации необходимо:

1. Скачать переключатель русской клавиатурной раскладки. http://www.bebits.com/app/233/ 03.04.2000 файл был заменен на исправный, до этого примерно в течении двух недель по http файл скачивался поломанным.P.S. Вместо(или совместно) можно использовать двуязычные клавиатурные раскладки с переключением языков по CapsLock: http://www.bebits.com/app/1651 (eё описание http://www.benews.ru/archive.taf?Article=772 и другие фокусы с клавиатурой http://www.benews.ru/default.taf?Article=786&From=0)
2. Установить ttf-шрифты с кириллицей. Можно взять пакет натуральных "BeOS-шрифтов": http://www.bebits.com/app/2252. пояснения к этому пакету здесь: http://www.benews.ru/default.taf?Article=879&From=0 A можно взять Windows ttf-фонты. Существует несколько хинтов по лучшему подбору фонтов, связынные с выбором между Unicode и не-Unicode фонтами, можно взять уже проверенный набор с фонтами. http://beos.ru/files/fonts/fontpack.zip
3. Зайдите в каталог /boot/home/config/fonts/ttfonts Если его нет - создайте.
4. Распакуйте архив со шрифтами ( или скопируйте уже распакованные фонты ) в созданный выше каталог /boot/home/config/fonts/ttfonts В случае русифицированных BeOS-шрифтов, оригинальные "западные" придется удалить
5. Из главного Be меню, из подменю Preferencies, запустите утилиту Fonts
6. Нажмите кнопку . Это нужно для того, чтобы BeOS обновила внутреннюю информацию о доступных фонтах.
7. Укажите в , и нужный вам фонт нужного размера и начертания. Где именно будут использоваться эти фонты ?Plain font - все меню, диалоговые окна, элементы диалоговых окон, другими словами это фонт по умолчанию.Bold font - основной bold font, используется в частности в заголовках окон.Fixed font - основной моноширинный фонтt, используется там, где требуется шрифт с символами одинаковой ширины.Если вы скачали указанный выше архив ttfonts.zip, т.е вам рекомундуется поставитьPlain - TahomaBold - Tahoma BoldFixed - Courier New.Если применяется пакет BeOS-шрифтов - можно оставить те же названия. Необходимо отметить, что фонты у Deskbar и Tracker поменются после их рестарта или рестарта всей машины.
8. Настройка веб-броузера NetPositive (короткое название Net+). Net+ сам по себе корректно работает со всеми русскими кодировками, поэтому все, что требуется настроить - это указать используемый фонты для отображения русских символов. Запускаем Net+, выбираем из меню Edit -> Preferencies. В появившемся диалоговом окне выбираем страницу Display. В выпадающем меню выбираем "Cyrillic", ниже, в < Proportional font: > выбираем Tahoma, или другой нужный вам фонт. Аналогично поступаем с < Fixed font : >, для которого рекомендуется выбрать моноширинный фонт, например "Courier New". Типичная ошибка пользователей Интернет-Эксплорера, использующих NetPositive - они не догадываются, чтоб потом после этой операции нужную кодировку нужно ВЫБИРАТЬ В МЕНЮ VIEW!!!!

Для понимания проблем с русификацией BeOS крайне рекомендуется просмотреть статью на beos.energ.ru (http://bebox.hut.ru/articles/?id=7) и воспользоваться тамошним пакетом шрифтов (http://beos.ru/files/fonts/fontpack.zip), то же самое можно почитать на http://my.tele2.ee/pyramid/jornal/4.html, а так же почитать дополнение на http://my.tele2.ee/pyramid/jornal/5.html

Для русификации некоторых программ, не имеющих переключения кодировок (Opera 3.62, терминальные программы, некоторые редакторы) нужны специальные шрифты и клавиатура. Клавиатура находится здесь:http://www.bebits.com/app/1681/ подробное описание на русском - здесь: http://win.benews.ru/default.taf?Article=793&From=0