Скриншот давай.
Вообще–то это от применяемых шрифтов зависит.

Еще один источник траблов — Dano и Зета.
Там в настройках есть Font Overlay. Это когда буквы из одного шрифта подставляются в другой.

Скрины вышлю в приват, т.к. не знаю, как кинуть их сюда (похоже для этого их надо сначала забросить на какой–нибудь сервер или на этот).

версию ОС по скриншотам не определить.
Предоположим что это R5.
Скриншот показывает, что в шрифте, который Мозилла использует на странице рамблера просто
нет (или они криво сделаны) русские буквы.
Как лечим — в настройках фонтов для Cyrillic И
для Unicode в Preferences Mozilla выбираем ДЛЯ ВСЕХ типов шрифтов ПРОВЕРЕННЫЕ на русскость шрифты (рекомендую проверить в Styled Edit для разных размеров от 8 до 22).
После чего СНИМАЕМ галочку с чекбокса “Allow sites to use other fonts”.

Кроме того рекомендуется что в качестве всех 3 системных шрифтов тоже стояли проверенные на русскость (для разных размеров)ю

И еще.
Избегай в системе наличия «самопальных» шрифтов.
Напрмер если есть шрифты прямо в названии которых есть “Arial Baltic” и “Arial Cyr”, а на веб–странице прописано использование Arial — может быть выбран первый попавшийся. Не должен, но может

Система — BeOS R5.0.3 Max Ed v.3
Шрифты вроде проверенные — из фонтпака. Так, для эксперимента выставил тахому и киррилический куръер — (и флажок снял) вроде всё вернулось в норму. Конечно про разнообразие шрифтов можно уже не говорить, но это всё же лучше, чем ничего.
Неясно только, почему в мозиловском композе (compose) при написании писем вместо русских букв пишутся пробелы ? (Хоть и оффтопик, но кину сюда, а то там страница уже закончилась).

Кажется я понял в чём прикол. После применения вышеописанной методики шрифт снова стал отображаться.

Если ты хочешь полного разнообразия шрифтов, изволь установить в систему ВСЕ те шрифты которые дизайнерам веб–сайтов придет в голову применять. Тогда галочку ставить не надо.
Никаких «фонтпаков» больше ставить тоже не надо специальных. Забей. Просто возьми из виндов все TTF шрифты которые поддерживают кириллицу.
Что касается Dano и его производных — там ты можешь поставить так назыаемые btfonts — шрифты от фирмы BitStream из комплекта русского CorelDraw. Там есть те же гарнитуры/начертания, что и у натуральных беос–шрифтов, но с кириллицей. Под R5 они не работают как надо.

В Compose русского шрифта не будет, если кодировка, в которой ты пишешь, не русская.

Нужно юзать проверенные фонты, тогда будет вам щастье.

Кстатии шрифты из фонтпака кривые, нормальные надо брать с beos.ru/files/…

Да вроде бы глюков не замечал (если только это событие не относится к ним). Кстати, кроме этого фонтпака у меня на винте есть ещё ta.rar, pack.zip, ttfonts.zip которые я скачал где–то, но ещё ни разу не использовал.
А там (www.beos.ru) где нормальные шрифты валяются? А то перелистывать все полторы сотни страниц у них утомительно. Поиск почему–то оказался не тем, за кого себя выдаёт.