Главная

Кому-нибудь нужна русская BeBook

Я провожу исследование, сколько желающих читать БиБук по русски, ведь тех кто знает английский достаточно не так много. Хотя она и написана довольно простым языком, но всетаки.

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Нужна и чтобы действительно библия чтобы все было:–)!!!

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

мысль хорошая
здесь сначала посмотрите
http://www.circlesys.net/bebook.html

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Просто есть возможность заказать перевод професиональному переводчику и изидать это дело в буиажном виде. Мне надо узнать сколько людей могут приобрести такйю книгу. Я конечно понимаю что «срубть капусты» не получится, но в деле развития BeOS на родных просторах это большое подспорье

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Да покупателей не слишком много будет.

НО. Я. КУПЛЮ !!!

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

А тираж какой предпологается? Стоимость?

Я бы купил…

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Люди все зависит от вас. Чем больше желающих и могущих купить такую книгу, тем больше тираж и дешевле сама книга. Мне надоело, если честно, смотреть на то как появляются сайты с целью перевести все и вся, а потом тихо умирают так и не выполнив своих высоких целей. К тому же в книгу можно добавить не только перевод BeBook но и много другой полезной инфы для программеров. Я скоро сделаю не большую страничку специально под этот проектик, где все вопросы с заинтересованным народом опсудятся

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Так BeBook (описание BeOS API для программеров) или BeOS Bible ?

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Я куплю!!!

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

А кто ошибки исправлять будет в буке? А они там есть. Сам видел.

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Именно BeBook, но добавить туда еще чего–нибудь, чтобы книжка попыталась дорости до програмисткого библа ни чего не мешает. Сейчас надо смотреть что есть, что треба людям и считать считать. Скажите кто–нибудь сколько у нас разработчиков вообще, хоть примерно. По поводу ошибок, естественно буду плагодарен если будут тыкать носом. И еще, если будут заминки прошу людей не обижаться сессию я сдал, да вот практика, как на зло преддипломная, началась. Но клянусь и божусь что не брошу намеченого дела, ибо во что же тогда нужно верить как не в… извините отвлекся.

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Не откажусь купить.

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

А где и как ее можно будет преобрести?Я хочу.

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Львов,Украина
Купил бы на любом славянском языке.

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Купил бы не задумываясь

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Я тоже купил–бы.

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

Обязательно, меня можно тоже причислить к потенциальному покупателю…

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

между прочим, имхо сдесь столько человек тусуется, что если каждому раздать по одной главе, то за день можно получить полный перевод :) я бы сам поучаствовал с удовольствием! Ну что, а вам слабо? :))

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

может получиться очень неоднородное как по стилю, так и по качеству.
Хороший перевод BeBook стайлусом не сделаешь.
Требуется, кроме программистского опыта и адекватного знания русской терминологии, еще и пониманиt того, как работает BeOS в целом, а также описываемые классы в частности. Хотя бы в минимальной степени.

Re: Кому-нибудь нужна русская BeBook

То что получится можно будет назвать альфа версия, и по переведеному потом ктото один доведёт всё до одного стиля.

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <i> <img> <strong> <b> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании

CAPTCHA
Введите перечисленные символы, чтобы мы убедились, что вы не робот. Не требуется для зарегистрированных пользователей.
T
X
B
y
B
A
Enter the code without spaces and pay attention to upper/lower case.