В дополнение к уже описанной здесь проблеме: http://qube.ru/forums/item/common/message/12054/ обнаружил ещё. При редактировании файлов на подмонтированном cifsmount'ом томе файл портится. Для примера, если на таком томе StyleEdit'ом открыть текстовый файл:

qwertyuiop
asdfghjkl

удалить в нём первую строку и сохранить там же с тем же именем, получим:

asdfghjkl
qwertyuiop

Т.е. размер файла не меняется. Неужели это только у меня (на двух машинах, в разных сетках) или никто так не делает? Если сохранить файл на другом томе, а потом копировать — то всё нормально. Я напоролся на это, после того, как настроил почтового клиента для сохранения базы на сервере (корпоративный стандарт) — в результате почтовые базы были повреждены.