Главная

Интересно кто жёлтым кнопкам перевод на русский делал?

walera 10 сентября, 2005 - 20:37.

Наткнулся тут в розетке /boot/zeta/etc/Language/Dictionaries/SysApps:
«На этом разделе установлена Windows. Удалить этот ё….. (в оригинале написано полностью) мастдай?»
Это так перевели:»It appears that the drive 'NAME' may have Windows installed on it. Are you certain you wish to install on this drive?»

‹ 2 Alex946 - слабо?:) Еще одно смешное обсуждение ›

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <i> <img> <strong> <b> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании

CAPTCHA
Введите перечисленные символы, чтобы мы убедились, что вы не робот. Не требуется для зарегистрированных пользователей.
r
5
E
5
A
n
Enter the code without spaces and pay attention to upper/lower case.

© 2001–2010 qube.ru