чтобы вместо количества комментариев под постами выводилось количество сообщений в thread`е?

Так было бы удобнее. А то отправил вопрос, кто–то тебе на него ответил (1 комментарий), ты прочитал и успокоился. А потом ещё кто–то возразил тому, кто ответил тебе, и привёл, допустим, более полезный совет, а ты его и не увидишь (1 комментарий!).

PS: И ещё было бы неплохо убрать жирный шрифт, установленный по умолчанию в двух последних сообщениях. :–) (Где–то потерялся закрывающий тэг?)