К сожалению, после перехода от Mozilla Suite к Firefox, разработка стала больше сводится к навинчиванию новых фич через XUL, а базовый код все больше отдается на милость внешних библиотек, не имеющих отношения к Mozilla.org. Самой большой проблемой для BeOS стал переход графической части на Cairo, и нам ещё предстоит биться лбом об эту стенку (хотя порт уже есть, но…). Вторая актуальная неприятность — вместо собственной базы данных Firefox для новой фичи Places (заменяющей Bookmarks и History)
переходит на sqlite.
Всё бы ничего, порт для BeOS вроде есть, но порт «спешный». В частности, в нём остутствует поддержка с нативными BeOS–потоками — bthreads — и в эту проблему сейчас упёрся порт Firefox для BeOS. Все новые сборки будут использовать sqlite c включенным при компиляции флагом THREADSAFE, который ломает процесс сборки — или требует наличия библиотеки pthreads.
Порт последней под BeOS тоже существует, но весьма убог. К тому же сами posix–threads в контексте BeOS выглядят довольно убого.

Так что если кто из читателей хотел бы потренироваться в не очень сложном (по сравнению с той же Mozilla) проекте портирования (а в остальном sqlite вполне собирается) — милости просим.
Конечной целью должно быть обязательно включение патчей для поддержки THREADSAFE в главное дерево sqlite — без этого старания не имеют смысла.