Выяснилось, что при больших разрешениях экрана (например два монитора 1280*1024 через dualhead setup), последняя Mozilla–BeOS выдает несуразные размеры шрифтов, если они в коде определены через пойнты.
Например здесь:http://cia.navi.cx/stats/project/OpenBeOS

Проблема в том, что в BeOS нет средств определить «плотность» экрана — количество точек на дюйм, так как нигде в системных настройках не записывается размер монитора. А в коде Mozilla сейчас применён довольно глупый трюк, пытающийся это плотность определить.

На сегодняшний день единственный разумный выход — определить фиксированную плотность, например 72, 85, 96 и т.д.

Поэтому ко всем пользователям последней (апрельской) версии Firefox
просьба поучаствовать в определении лучшего, на их взгляд, значения.
1)В Firefox в строку адреса ввести about:config.
2)В поле фильтра вбить layout.css.dpi. Если такой настройки не окажется, добавить её вручную через правокнопочное меню как integer
3)Поэкспериментировать там (рестартуя браузер после изменений для надежности) с разными значениями, в пределах скажем от 72 до 120, глядя как изменяются размеры шрифтов на разных страницах
4)Запостить лучшее, на ваш взгляд значение сюда, сообщив также разрешение и физический размер монитора.

P. S. В старых версиях настройка в about:config может называться browser.display.screen_resolution но неизвестно, будет ли она работать именно в вашей версии. Попробовать можно.