«Во–первых, позвольте напомнить, что 3 года назад я сказал сообществу, что версия 3.1 будет последней, так как коммерческая альтернатива стала доступной. У Zeta было много успехов, но она стала огромной ошибкой. YellowTab не выжила как самостоятельная компания. Так что им пришлось продать продукт и закрыться.»

Далее Вассилис говорит, что у него не было времени чтобы оформить все формальности для обновления Zeta: сильно замороченный процесс для продукта, заказанного через интернет.

«Что ж я вернулся к Мах и решил посмотреть, что же мне удастся сделать на этом фронте теперь, когда у Haiku такой прогресс. И не смотря на то что она не поддерживает все возможности, которые есть у Zeta, с некоторыми дополнениями и ухищрениями, Haiku вполне можно использовать.

В заключение хочу сказать, что решил обновить инсталляцию Мах V3.1b1, сделав её более полезной, чтоб её можно было перенести на другие ПК и в тоже время проверить какой прогресс вцелом произошёл.

Пожалуйста, обратите внимание, что я покамест не обещаю релиз, так как не знаю когда он будет готов, но узнав, что же можно сделать, буду держать вас в курсе событий здесь и на сайте Haikumax.org»
-–
Как всегда вольный перевод
сообщения в блоге.

От себя хотелось бы добавить, что я так и не понял будет ли следующая версия Мах на базе PE5 или на базе Haiku.