"Толмач" - профессиональные многоязычные словари под BeOS
SD 3 февраля, 2004 - 21:43.Известный нашей публике BeOS–программист, в последнее время использующий никнэйм Das Ratthen, в своей обычной застенчивой манере — без особой огласки и под новым псевдонимом, порадовал нас очередной обновкой — движком для использования словарей Polyglossum под BeOS.
Программа сделана с использованием Qt–версии, известной под названием KDictionary, в качестве образца.
В этот маленький архив включены только пара демонстрационных словариков, для полноценной работы нужно добавить полные словари, например, из виндового дистрибутива, в формате Polyglossum II (*.PGB). Словари надо скопировать в папку Tolmach.1.0.0/Dictionaries.
Нужные словари можно докупить на сайте производителя «Издательство ЭТС»
На мой взгляд, это один из самых приятных BeOS–сюрпризов последнего времени, особенно для тех, кому неудобно пользоваться онлайн–словарем Lingvo.
P. S. По слухам, Герасим 3dEyes Троеглазов работает над своей оригинальной версией словаря, ждем больше информации.
вобщем оно всё... тут
http://wbleys.volgaline.ru ;–)
Словари для Tolmach
Интересно, какие еще имеются словари для?
? про формат .PGB
как сделать словарь в этом формате, напр.: в Be есть /boot/beos/etc/dictionary и если его бы перевести в этот формат, было бы удобно им пользоватся, и, к тому же, без Gobe Productive. Также, полезно, иметь возможность сделать свой словарь в этом формате. Просветите, если кто знает. Заранее благодарен.
Отправить комментарий