Йорг Шиллинг скомпилировал версию своей утилиты CDRecord с поддержкой DVD для BeOS.
Брать здесь.
После скачивания можно поместить файл
cdrecord-prodvd-2.01.01b04-i586-pc–beos
в home/config/bin/
Для обладателей BeOS без BONE нужен простой трюк — в home/config/lib создать симлинки с именами
libbind.so
и
libscoket.so
указывающие на системную библиотеку
libnet.so
(этот трюк поможет и для запуска некоторых других программ, скомпилированных под BONE, но в реальности, фунций BONE не требующих).
Чтобы разлочить все функции, нужно вставить в
/boot/home/config/boot/UserSetupEnvironment
строчку
export «CDR_SECURITY=8:dvd,clone:[…]i586-pc–beos:1.11::1170000000::: private/research/educational_non–commercial_use: 7.YjWqAwHb8u/twYtVoFOpvTrSQQO7j5ps78G.STLd/xz22BABAS6Z82rb4»
и перегрузить компьютер.

Для 1–го этапа испытаний желательно иметь опыт работы с cdrecord из командой строки.
Если первый этап пройдёт успешно, можно попытаться переименовать этот файл с длинным названием просто в cdrecord и поисследовать его работу совместно с последней версией Helios.

P. S. Если кто из обладательей «безбонных» систем не хочит возиться с симлинками на сетевую библиотеку, можно взять сырцы cdrecord–prodvd и попытаться самому их собрать под чистым R5