Пользователи почтового клиента Beam не могли не заметить, как "хитро" форматируется письмо перед отправкой. Wrap строк на русских текстах работает неправильно. Все дело в особенностях представления русских символов в UTF–8 (под них отводится не 1 байт, как в KOI–8 или Win1251, а 2 байта).

Могу обрадовать — баг пофиксили :–) Новая версия Beam должна появиться одновременно с BeOS Zeta (этот mail–клиент включен в состав системы и притерпел СИЛЬНЫЕ изменения в лучшую сторону). Так что ждем–с… ;–)