В достаточно удобном мини–офисе под BeOS GobeProductive есть один довольно неприятный для русского человека недостаток — остутствие проверки русской орфографии.

Первый взгляд на формат словарей в папке Dictionaries наводит на мысль, что это наверняка что–нибудь разумное, и можно было бы добавить русский язык самому, отконвертировав в UTF–8 и слегка поправив русские словари из unix–пакетов ispell и aspell.

Однако быстрый наскок с копированием в папку Russian имеющихся словарей с переименованием, ничего не дал — не появляется язык в меню Spell.

Однако для тех, кто хотел бы помочь русскому BeOS–сообществу, но не является крутым C++ программистом, теперь есть возможность поизучать проблему на большем количестве примеров вот здесь — http://beos.spb.ru/fyysik/Gobe_InternationalSpell.pkg.zip
можно сгрузить набор дополнительных словарей для Gobe Productive — голландский, испанский, французский, шведский, немецкий — и попытаться разобраться в проблеме.

Единственное замечание — приложенный инсталлятор устанавливает словари не туда, где их Gobe увидит — в папку apps/Dictionaries вместо папки apps/Gobe Productive*/Dictionaries. Так что за этим нужно проследить или во время инсталляции, или перенести папки самостоятельно после инсталляции.

Успешного хакерства!