Мне как–то не встречались сообщения о поддержке JVM в BeOS.

А пожалуй, любопытные результаты получатся, коли к «старой» [==быстрой] Be приделать интенсивно развивающийся Java: это и новый внешний вид системы, и дополнительный (причём широко известный!) API, а самое главное — популярность и масса уже написанных программ, которые можно будет использовать сразу!

Это поможет оживить систему «сверху», придать ей современный вид и современные возможности — при минимуме модификаций.